- carico di imposta
- налоговое бремя
Итальянско-русский и русско-итальянский экономический словарь. - «Русский язык-Медиа». П. Галлан. 2005.
Итальянско-русский и русско-итальянский экономический словарь. - «Русский язык-Медиа». П. Галлан. 2005.
imposta di registro — E a carico dell acquirente e si determina solitamente sulla base del valore di cessione dell immobile. Ai fini di evitare possibili rettifiche da parte dell Amministrazione Finanziaria, detto valore non deve essere inferiore ai minimi stabiliti … Glossario di economia e finanza
invim — Imposta a carico del venditore calcolata sull incremento del valore dell immobile tra la data di acquisto e fino al 31 12 1992. Se l immobile da vendere è stato a sua volta acquistato dopo il 1993, l imposta non è dovuta … Glossario di economia e finanza
gravame — s. m. 1. (spec. fig.) peso, carico, onere 2. imposta, tributo, tassa, aggravio, tassazione, carico, servitù CONTR. sgravio, esonero fiscale 3. (dir.) impugnazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gravame — gra·và·me s.m. CO 1. spec. fig., carico, peso: il gravame delle responsabilità Sinonimi: onere, responsabilità. 2. imposta assai onerosa; ipoteca che grava su beni immobili e redditi: un bene immobile libero da gravami Sinonimi: 1tributo. 3. TS… … Dizionario italiano
gravame — {{hw}}{{gravame}}{{/hw}}s. m. 1 Peso, carico (spec. fig.). 2 Imposta, tassa. 3 (dir.) Impugnazione … Enciclopedia di italiano
capitazione — /kapita tsjone/ s.f. [dal lat. tardo capitatio onis, der. di caput pĭtis capo ]. (stor.) [tipo di imposizione fiscale antico o medievale basato sul pagamento di una somma uguale per tutti] ▶◀ ‖ obolo. ⇑ aggravio, balzello, carico, contributo,… … Enciclopedia Italiana
gravame — s.m. [dal lat. tardo gravamen mĭnis, der. di gravare pesare sopra, caricare ]. 1. (lett.) [insieme di pesi, in senso astratto, che gravano su una persona: eccessivo g. di lavoro ] ▶◀ carico, dovere, fardello, impegno, onere, peso, responsabilità … Enciclopedia Italiana